1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:47,453 --> 00:00:48,538 Okju. 4 00:00:52,667 --> 00:00:53,835 Hadi gidelim. 5 00:01:25,867 --> 00:01:27,493 Çantayı koltuğa koy. 6 00:01:58,024 --> 00:02:00,151 Baba! Büyükbabanın evi büyük mü? 7 00:02:01,152 --> 00:02:03,446 Elbette bizimkinden çok daha büyük. 8 00:02:03,863 --> 00:02:05,948 Büyükbabanı göreceğin için heyecanlı mısın? 9 00:02:07,200 --> 00:02:08,367 Tam olarak değil. 10 00:02:11,454 --> 00:02:13,539 Ona geleceğimizi söyledin mi? 11 00:02:13,831 --> 00:02:16,918 Elbette! Bizi bekliyor. 12 00:02:41,651 --> 00:02:48,825 O uzak yeri özlüyorum 13 00:02:49,909 --> 00:02:57,083 sevgilimin yaşadığı yer. 14 00:02:58,292 --> 00:03:05,383 Böyle bir mesafede, 15 00:03:06,384 --> 00:03:13,850 kalbim daha da acıyor. 16 00:03:14,684 --> 00:03:21,399 Kozmosla dolu bir yolda yürürken, 17 00:03:22,650 --> 00:03:29,407 düşünceler zihnimde yankılanıyor 18 00:03:30,950 --> 00:03:38,950 ve üzgün kalbim ağlıyor, Seni özledim. 19 00:04:04,942 --> 00:04:06,569 Hadi gidelim Dongju. 20 00:04:26,213 --> 00:04:27,590 Bu taraftan. 21 00:04:29,050 --> 00:04:33,572 Büyükbaba sıcak çarpması geçirdi yani hastanede. 22 00:04:33,596 --> 00:04:36,807 Siz ikiniz yerleşin ben onu alırken. 23 00:04:39,518 --> 00:04:42,831 - O iyi mi? - Evet, ciddi bir şey değil. 24 00:04:42,855 --> 00:04:44,148 İçeri girin! 25 00:05:07,338 --> 00:05:09,006 Hey! 26 00:05:09,715 --> 00:05:10,841 Acele etmek. 27 00:05:11,133 --> 00:05:12,134 Gelen. 28 00:07:25,768 --> 00:07:26,579 Hey. 29 00:07:26,603 --> 00:07:29,623 Dongju, geri döndüler! 30 00:07:29,647 --> 00:07:30,773 Dikkatli olmak. 31 00:07:31,023 --> 00:07:34,443 Açmalıydın bu sıcakta kapı. 32 00:07:42,159 --> 00:07:43,744 Merhaba. 33 00:07:45,621 --> 00:07:46,956 Merhaba. 34 00:07:56,841 --> 00:08:00,845 Peki baba... 35 00:08:01,178 --> 00:08:03,264 Bu Okju'ydu. 36 00:08:04,515 --> 00:08:06,993 Bu da Dongju. Büyüdüler, değil mi? 37 00:08:07,017 --> 00:08:08,978 - Merhaba de. - Merhaba büyükbaba. 38 00:08:13,858 --> 00:08:15,609 Fanı açın. 39 00:08:37,548 --> 00:08:39,025 O sandalyeyi nereden buldun? 40 00:08:39,049 --> 00:08:40,360 Üst katta. 41 00:08:40,384 --> 00:08:41,468 Aferin. 42 00:08:43,012 --> 00:08:45,723 Bunu Dongju ile paylaş. 43 00:08:50,644 --> 00:08:51,854 Ye baba. 44 00:09:21,258 --> 00:09:23,928 Devam etmek. Utanma. 45 00:09:25,512 --> 00:09:27,139 Utangaç değilim. 46 00:09:29,850 --> 00:09:30,935 Ye. 47 00:09:33,896 --> 00:09:34,897 Baba. 48 00:09:35,814 --> 00:09:38,275 Bir şeyler yemelisin. 49 00:09:42,279 --> 00:09:43,590 Sağ. 50 00:09:43,614 --> 00:09:45,616 En azından biraz et suyu iç. 51 00:09:55,209 --> 00:09:56,210 Bilirsin, 52 00:09:57,378 --> 00:10:01,799 Burada kalabileceğimizi düşündüm yaz tatili için. 53 00:10:04,051 --> 00:10:07,471 Üstelik endişeleniyorum yalnızsın. 54 00:10:09,431 --> 00:10:10,641 Sorun değil mi? 55 00:10:17,940 --> 00:10:19,608 Tabii, bunu yap. 56 00:10:24,697 --> 00:10:27,199 Ah, neredeyse unutuyordum. 57 00:10:27,616 --> 00:10:29,868 Şeker eklemeyi seviyorsunuz. 58 00:10:30,703 --> 00:10:32,204 - Birazcık. - Evet. 59 00:10:45,634 --> 00:10:47,904 Yıllardır bunu yememiştik. 60 00:10:47,928 --> 00:10:49,888 - Güzel, değil mi? - Evet. 61 00:10:50,097 --> 00:10:53,142 - Büyükbabanın burada olması daha mı iyi? - Evet. 62 00:10:53,934 --> 00:10:54,977 Ye. 63 00:11:42,608 --> 00:11:43,901 - Hey. - Ne? 64 00:11:44,193 --> 00:11:46,945 Işığı söndür ve git. 65 00:11:48,113 --> 00:11:49,698 Ama uykum var. 66 00:11:50,908 --> 00:11:51,992 Çıkmak. 67 00:11:52,117 --> 00:11:54,578 Cibinliğin içinde uyumak istiyorum. 68 00:11:54,703 --> 00:11:57,724 Burası benim odam başka bir yere git. 69 00:11:57,748 --> 00:11:59,750 HAYIR! 70 00:12:05,339 --> 00:12:07,025 - Gitmek! - Hayır. 71 00:12:07,049 --> 00:12:08,401 Burası benim odam. 72 00:12:08,425 --> 00:12:10,094 İstemiyorum. 73 00:12:10,302 --> 00:12:12,096 Orası çok sıkışık! 74 00:12:14,056 --> 00:12:15,599 Burası da sıkışık. 75 00:12:17,351 --> 00:12:19,561 Ben uyuyacağım, o yüzden git. 76 00:12:20,187 --> 00:12:21,855 Gidecek hiçbir yerim yok. 77 00:12:23,315 --> 00:12:25,484 Kendine kız kardeş mi diyorsun? 78 00:12:27,903 --> 00:12:30,364 Tamam, hepsini kendine al! 79 00:12:32,199 --> 00:12:33,199 Hey! 80 00:12:46,505 --> 00:12:48,132 Uzan ve uyu. 81 00:12:50,259 --> 00:12:52,678 Uyuyacak yerim yok. 82 00:12:53,178 --> 00:12:55,597 Sadece yanımda uyu. 83 00:13:02,438 --> 00:13:04,648 Git kız kardeşinin yanında uyu. 84 00:13:05,149 --> 00:13:09,111 Sürekli söylüyor burası sadece onun odası. 85 00:13:09,361 --> 00:13:11,238 Neden bunu söyledi? 86 00:13:11,405 --> 00:13:13,031 Ona paylaşmasını söyle. 87 00:13:13,365 --> 00:13:15,909 Baba, orada uyumak istiyorum. 88 00:13:17,369 --> 00:13:18,871 Her neyse. 89 00:13:19,121 --> 00:13:20,121 Peki. 90 00:13:24,960 --> 00:13:27,254 - İyi uykular. - Evet, iyi geceler. 91 00:14:30,025 --> 00:14:31,025 Baba! 92 00:14:31,485 --> 00:14:32,986 - Hey. - Merhaba. 93 00:14:33,362 --> 00:14:36,240 Baba baş ağrın geçti mi? 94 00:14:36,448 --> 00:14:37,658 Daha iyi hissediyor musun? 95 00:14:40,702 --> 00:14:41,995 Beni korkuttun. 96 00:14:43,622 --> 00:14:45,207 Tomografi çektirdi mi? 97 00:14:45,332 --> 00:14:46,332 Evet. 98 00:14:46,625 --> 00:14:49,211 Havanın ne kadar sıcak olduğunu biliyorsun. 99 00:14:49,586 --> 00:14:52,130 Hatta gençler sıcak çarpması yaşıyorlar. 100 00:14:52,923 --> 00:14:53,923 Tanrım. 101 00:14:54,049 --> 00:14:55,777 Sonuçlar ne zaman gelir? 102 00:14:55,801 --> 00:14:59,263 Çok fazla endişelenme. 103 00:14:59,638 --> 00:15:01,699 Bugünlerde hava çok sıcak 104 00:15:01,723 --> 00:15:04,101 ben bile yoruluyorum. 105 00:15:05,185 --> 00:15:09,481 Eğer birkaç gün dinlenirse iyi yerse kendini daha iyi hissedecektir. 106 00:15:11,191 --> 00:15:13,735 Baba, gerçekten iyi misin? 107 00:15:15,529 --> 00:15:18,633 Arabayı önden süreceğim. 108 00:15:18,657 --> 00:15:20,409 Onu dışarı çıkarmak için acele etme. 109 00:15:20,534 --> 00:15:21,785 Baba, kalkabilirsin. 110 00:15:22,119 --> 00:15:23,120 Hadi gidelim. 111 00:15:24,121 --> 00:15:25,289 Anladım. 112 00:15:25,581 --> 00:15:26,582 Dikkatli olmak. 113 00:15:30,877 --> 00:15:33,380 - Arabayı alacağım. - Tamam aşkım. 114 00:15:52,441 --> 00:15:53,835 Kes şunu. 115 00:15:53,859 --> 00:15:55,068 Çok eğlenceli! 116 00:15:56,194 --> 00:15:58,155 Etrafta dolaşıp eşyalara dokunmayın. 117 00:16:01,325 --> 00:16:02,492 Bu düğme nedir? 118 00:16:07,623 --> 00:16:09,374 Nereye gidiyorsun abla? 119 00:16:32,731 --> 00:16:35,359 Okju, bak! Bir futbol topu buldum. 120 00:16:40,322 --> 00:16:41,322 Tamam! 121 00:16:42,074 --> 00:16:43,074 Tamam! 122 00:16:44,326 --> 00:16:45,494 Bırak ben süreyim. 123 00:16:45,702 --> 00:16:47,704 Bacakların çok kısa! 124 00:16:47,954 --> 00:16:48,955 Yolun dışında. 125 00:16:49,998 --> 00:16:50,998 Hey! 126 00:17:00,676 --> 00:17:01,885 Baba, adımlarına dikkat et. 127 00:17:06,807 --> 00:17:09,685 Hala paketi açıyoruz. yani ev darmadağın. 128 00:17:09,935 --> 00:17:10,935 Çok şey mi getirdin? 129 00:17:11,478 --> 00:17:12,478 Tam olarak değil. 130 00:17:12,729 --> 00:17:15,857 Bir sürü eski çöpü attık. 131 00:17:16,942 --> 00:17:18,485 Her seferinde bir adım. 132 00:17:20,070 --> 00:17:21,070 Dongju! 133 00:17:21,571 --> 00:17:22,656 Tamam! 134 00:17:23,281 --> 00:17:24,825 Mijung Teyze burada. 135 00:17:28,245 --> 00:17:30,622 Tamam! Dongju! 136 00:17:36,211 --> 00:17:38,130 Buraya gelin çocuklar! 137 00:17:39,548 --> 00:17:41,007 Vay, büyüksün! 138 00:17:41,466 --> 00:17:43,844 Okju, artık büyüdün! 139 00:17:44,678 --> 00:17:45,822 Ne kadar zaman oldu? 140 00:17:45,846 --> 00:17:47,055 - Uzun sürmedi mi? - Hiçbir fikrim yok! 141 00:17:48,306 --> 00:17:49,659 - Artık uzadım. - Vay! 142 00:17:49,683 --> 00:17:51,327 Aşağı in! 143 00:17:51,351 --> 00:17:53,204 Ne zaman bu kadar uzun ve ağır oldun? 144 00:17:54,938 --> 00:17:56,815 Lezzetli bir şeyler pişirelim. 145 00:17:56,982 --> 00:17:58,108 Ne gibi? 146 00:17:58,233 --> 00:18:00,026 Bir bakayım... 147 00:18:00,610 --> 00:18:01,903 İyi bir şey! 148 00:18:07,659 --> 00:18:09,202 Güzel kokuyor. 149 00:18:09,453 --> 00:18:11,496 Evet, soya sosu kokusu alıyorum. 150 00:18:11,621 --> 00:18:12,621 Sağ. 151 00:18:16,084 --> 00:18:17,335 Bir tadına bakın. 152 00:18:20,464 --> 00:18:23,300 Ah, ne kötü. Yüzünde. 153 00:18:26,178 --> 00:18:27,280 Byunggi. 154 00:18:27,304 --> 00:18:30,491 En son ne zaman buluştuk? 155 00:18:30,515 --> 00:18:32,350 Şükran günü mü? 156 00:18:32,934 --> 00:18:34,245 Hayır. 157 00:18:34,269 --> 00:18:36,438 O zamanlar Çin'deydim. 158 00:18:36,855 --> 00:18:38,356 Ah, haklısın. 159 00:18:39,316 --> 00:18:40,776 Peki ne zamandı? 160 00:18:41,693 --> 00:18:43,111 Bir bakayım... 161 00:18:43,737 --> 00:18:46,615 Jinyoung Amca'nın düğününde Suwon'da. 162 00:18:46,990 --> 00:18:48,033 Ah, doğru. 163 00:18:48,241 --> 00:18:50,327 Düğünde tanıştık. 164 00:18:51,203 --> 00:18:53,622 - Ah, yaptık. - Evet hatırlıyorum! 165 00:18:53,789 --> 00:18:56,625 Jinyoung'un ailesi geç kalmıştı. 166 00:18:56,833 --> 00:18:58,835 yani insanları selamladın kapıda. 167 00:18:59,002 --> 00:19:00,337 Evet, doğru. 168 00:19:00,670 --> 00:19:03,048 Jinyoung gerçekten minnettardı. 169 00:19:04,466 --> 00:19:05,675 Yunanistan mıydı? 170 00:19:06,134 --> 00:19:09,429 Balayında bana bir hediye aldı. 171 00:19:09,930 --> 00:19:11,306 Güzel bir sabun. 172 00:19:12,766 --> 00:19:14,100 Ben de bunu anladım. 173 00:19:15,852 --> 00:19:17,020 Ah dostum. 174 00:19:18,730 --> 00:19:20,398 Yani sadece ben değil miydim? 175 00:19:24,361 --> 00:19:25,361 Neyse, 176 00:19:25,946 --> 00:19:29,324 Sunho'ya söyledin mi? burada mı yemek yiyorsun? 177 00:19:30,075 --> 00:19:31,075 Neden? 178 00:19:31,368 --> 00:19:33,095 Ona rapor vermiyorum. 179 00:19:33,119 --> 00:19:34,538 Bu benim hayatım. 180 00:19:39,376 --> 00:19:41,545 Burada uyumalısın! 181 00:19:42,295 --> 00:19:44,339 - Yapmalı mıyım? - Evet. 182 00:19:44,756 --> 00:19:47,133 - Dongju'ya sarılacağım. - Yay! 183 00:19:58,645 --> 00:20:01,982 En iyi fiyata ayakkabı alın! 184 00:20:02,566 --> 00:20:04,734 Gelin bir göz atın! 185 00:20:06,653 --> 00:20:09,281 Gel ve ayakkabı al! 186 00:20:26,298 --> 00:20:28,091 Daha uzun süre kalabilirsiniz. 187 00:20:28,300 --> 00:20:30,886 Hayır, geri dönmeliyim. 188 00:20:32,929 --> 00:20:35,056 Bunun için sana çok şey borçluyum. 189 00:20:35,807 --> 00:20:37,058 Mühim değil. 190 00:20:53,658 --> 00:20:54,677 Kim o? 191 00:20:54,701 --> 00:20:56,203 Okju, benim! 192 00:21:15,764 --> 00:21:17,515 - Mijung. - Ha? 193 00:21:17,682 --> 00:21:19,434 Kaç yaşında buradaydın? 194 00:21:20,810 --> 00:21:22,562 Sanırım öyleydi 195 00:21:23,104 --> 00:21:25,440 7.sınıf bahar pikniğim. 196 00:21:26,274 --> 00:21:28,318 Demek orasıydı. 197 00:21:29,903 --> 00:21:31,488 Çok tatlıydın. 198 00:21:46,378 --> 00:21:48,463 - Bunu masanın üzerine koyacağım. - Tamam aşkım. 199 00:21:51,591 --> 00:21:52,591 Vay. 200 00:21:53,551 --> 00:21:55,804 Hatta bir cibinliğiniz bile var. 201 00:21:57,013 --> 00:21:58,598 Burada uyumalısın. 202 00:21:58,974 --> 00:21:59,974 Ne? 203 00:22:00,392 --> 00:22:01,977 Benimle uyu. 204 00:22:02,185 --> 00:22:03,728 Tamam, teşekkürler. 205 00:23:03,496 --> 00:23:04,706 Merhaba? 206 00:23:06,708 --> 00:23:07,876 Mijung? 207 00:23:10,045 --> 00:23:11,338 Neredesin? 208 00:23:15,967 --> 00:23:17,385 Merhaba Okju. 209 00:23:21,139 --> 00:23:23,349 Neredeydin? 210 00:23:23,558 --> 00:23:25,643 Yürüyüşe çıktım. 211 00:23:27,479 --> 00:23:29,790 Herkesi uyandıracağım. 212 00:23:29,814 --> 00:23:33,526 Okju, beni kurtardın. 213 00:23:34,986 --> 00:23:37,280 Ne zaman bu kadar uzadınız? 214 00:23:45,330 --> 00:23:46,331 Okju. 215 00:23:47,791 --> 00:23:49,375 Biraz ister misin? 216 00:23:54,631 --> 00:23:55,632 Ah! 217 00:23:58,885 --> 00:24:02,573 Okul gezisi gibi hissettiriyor böyle gizlice dolaşmak. 218 00:24:02,597 --> 00:24:03,616 Hadi içeri girelim. 219 00:24:03,640 --> 00:24:04,682 Bekle. 220 00:24:05,183 --> 00:24:06,183 Ne? 221 00:24:08,937 --> 00:24:10,688 Bira gibi mi kokuyor? 222 00:24:25,036 --> 00:24:26,036 Tamam! 223 00:24:26,663 --> 00:24:28,581 Kapıyı aç! 224 00:24:29,165 --> 00:24:30,166 Tamam! 225 00:24:31,292 --> 00:24:32,544 Hadi! 226 00:24:35,964 --> 00:24:37,757 Acele et ve kapıyı aç! 227 00:24:38,633 --> 00:24:40,301 Kapıyı aç dedim! 228 00:24:41,511 --> 00:24:42,512 Tamam! 229 00:24:48,393 --> 00:24:49,394 Ah dostum. 230 00:24:52,147 --> 00:24:53,815 Haydi, aç! 231 00:24:54,440 --> 00:24:55,441 Tamam! 232 00:24:56,151 --> 00:24:57,318 Unut gitsin! 233 00:24:59,654 --> 00:25:01,197 Mijung. 234 00:25:01,489 --> 00:25:03,449 Okju'ya bir şey söyle. 235 00:25:03,616 --> 00:25:05,410 Beni yine kilitledi. 236 00:25:05,994 --> 00:25:07,328 Merhaba Dongju. 237 00:25:07,787 --> 00:25:10,248 Eğer sıkıldıysanız git dedeyle konuş. 238 00:25:11,916 --> 00:25:14,335 Söylediklerimi anlayamıyor. 239 00:25:14,794 --> 00:25:16,272 Ne demek istiyorsun? 240 00:25:16,296 --> 00:25:19,257 Seninle konuşmayı çok ister. 241 00:25:20,133 --> 00:25:21,885 Ama ne söylemeliyim? 242 00:25:22,594 --> 00:25:23,594 Ha? 243 00:25:24,512 --> 00:25:26,890 Bakalım. 244 00:25:28,183 --> 00:25:30,202 Ateşli olup olmadığını sorabilirsin. 245 00:25:30,226 --> 00:25:33,038 ya da sadece gününüz hakkında konuşun. 246 00:25:33,062 --> 00:25:35,815 Ne dersen de hoşuna gider. 247 00:25:36,316 --> 00:25:37,609 Ona git. 248 00:25:53,374 --> 00:25:54,542 Büyükbaba! 249 00:25:56,586 --> 00:25:57,670 Büyükbaba! 250 00:25:59,547 --> 00:26:00,632 Büyükbaba! 251 00:26:18,024 --> 00:26:19,359 Evet, teşekkür ederim. 252 00:26:21,236 --> 00:26:24,155 Ne var bunda! Bunu ödünç almana izin mi verdiler? 253 00:26:24,572 --> 00:26:25,572 Elbette. 254 00:26:25,782 --> 00:26:26,782 Vay. 255 00:26:28,368 --> 00:26:31,996 İnsanlarla gerçekten iyi anlaşıyorsun. 256 00:26:33,206 --> 00:26:34,666 Bu yakıcı 257 00:26:35,250 --> 00:26:37,126 tadının harika olmasını sağlıyor. 258 00:26:38,169 --> 00:26:40,255 Bilirsin, 259 00:26:41,547 --> 00:26:43,883 İnsan becerilerim sayesinde geçiniyorum. 260 00:26:44,467 --> 00:26:45,467 Sağ. 261 00:26:46,427 --> 00:26:47,512 Burada. 262 00:26:48,179 --> 00:26:49,180 Teşekkür ederim. 263 00:26:56,854 --> 00:26:57,939 Neredeyse unutuyordum. 264 00:26:58,273 --> 00:27:00,149 Babamın doğum günü gelecek hafta. 265 00:27:02,443 --> 00:27:03,528 Sağ. 266 00:27:05,280 --> 00:27:07,699 Ona bir şey almalı mıyız? 267 00:27:08,366 --> 00:27:09,366 Peki... 268 00:27:10,243 --> 00:27:12,912 Paranın ona hiçbir faydası olmayacak. 269 00:27:13,579 --> 00:27:15,915 Küçük bir partiye ne dersiniz? 270 00:27:18,459 --> 00:27:19,502 Elbette. 271 00:27:27,051 --> 00:27:28,594 Sana daha fazla kalamar kızartacağım. 272 00:27:29,012 --> 00:27:30,138 Bu harika. 273 00:27:32,307 --> 00:27:33,558 Neden bu kadar iyi? 274 00:28:04,797 --> 00:28:06,132 Gitmesini sağla! 275 00:28:06,924 --> 00:28:09,278 Acele edin ve onu gönderin! 276 00:28:09,302 --> 00:28:12,513 - Beni hasta ediyorsun! - Yaptığından sonra mı? 277 00:28:12,638 --> 00:28:14,640 Bunu bana nasıl yaparsın? 278 00:28:16,893 --> 00:28:19,854 Sen bencil bir piçsin. 279 00:28:21,022 --> 00:28:22,666 Büyüyeceksin, değil mi? 280 00:28:22,690 --> 00:28:23,690 Okju. 281 00:28:27,487 --> 00:28:29,089 Byunggi, onu dışarı at! 282 00:28:29,113 --> 00:28:31,633 - Bu kapıyı aç! - Güven bana! 283 00:28:31,657 --> 00:28:33,177 - Hadi ama. - Git. 284 00:28:33,201 --> 00:28:35,912 - Çekip gitmek. - Bunu bana nasıl yaparsın? 285 00:28:36,537 --> 00:28:39,123 - Benimle konuş. - Ama yine de! 286 00:28:40,625 --> 00:28:43,127 Büyükbaba, uyumalısın. 287 00:28:43,461 --> 00:28:46,381 - Benimle konuşabilirsin. - Ne dediğini dinle! 288 00:28:53,888 --> 00:28:56,974 - Ne yaptım ben? - Bağırmayı kes! 289 00:28:57,266 --> 00:28:59,411 hak etmiyorum bu saçmalık senden! 290 00:28:59,435 --> 00:29:00,853 Sunho, hadi. 291 00:29:01,229 --> 00:29:03,189 - Sakin ol. - Bir dakika bekle! 292 00:29:23,918 --> 00:29:24,919 Okju. 293 00:29:25,628 --> 00:29:27,547 Mijung tuz istedi. 294 00:29:39,767 --> 00:29:41,811 - Bunu ona ver. - Tamam aşkım. 295 00:30:14,552 --> 00:30:15,970 Çok mahvolmuşsun. 296 00:30:17,680 --> 00:30:18,764 Beni duyuyor musun? 297 00:30:20,808 --> 00:30:21,808 Tanrım. 298 00:30:23,102 --> 00:30:25,438 Ondan zar zor kurtuldum. 299 00:30:27,773 --> 00:30:29,442 Neler oluyor? 300 00:30:29,984 --> 00:30:30,984 Ha? 301 00:30:34,197 --> 00:30:35,281 Nedir? 302 00:30:36,365 --> 00:30:37,450 Söyle bana. 303 00:30:42,622 --> 00:30:43,623 Hadi. 304 00:30:51,464 --> 00:30:52,757 Nedir? 305 00:30:53,299 --> 00:30:54,717 Seni aldattı mı? 306 00:30:55,801 --> 00:30:56,802 Sonra ne olacak? 307 00:30:58,054 --> 00:30:59,764 Bir şeyi mi berbat etti? 308 00:31:01,849 --> 00:31:03,476 - Byunggi. - Evet. 309 00:31:05,686 --> 00:31:07,855 Bunu neden yapıyor? 310 00:31:11,234 --> 00:31:13,069 O bir canavar gibi. 311 00:31:13,861 --> 00:31:16,155 Sanki birisi beni almaya gelmiş gibi. 312 00:31:18,991 --> 00:31:20,159 Aman tanrım. 313 00:31:21,369 --> 00:31:22,369 Hey... 314 00:31:23,496 --> 00:31:25,289 Eğer bir şeyler yanlış olsaydı, 315 00:31:25,540 --> 00:31:27,291 bana söylemeliydin. 316 00:31:27,416 --> 00:31:29,377 Utandım! 317 00:31:29,794 --> 00:31:31,587 Neden utanasınız ki? 318 00:31:32,213 --> 00:31:33,297 Bana bak. 319 00:31:34,298 --> 00:31:36,259 Yüzümü nasıl gösterebilirim? 320 00:31:39,512 --> 00:31:40,596 Tanrım. 321 00:31:51,899 --> 00:31:52,984 Bilirsin, 322 00:31:55,111 --> 00:31:57,029 Böyle yaşamaya devam edemem. 323 00:31:57,947 --> 00:31:59,156 Yapmayacağım. 324 00:32:02,118 --> 00:32:03,286 Aman Tanrım. 325 00:32:06,581 --> 00:32:09,125 Neler yaşadığımı biliyorsun. 326 00:32:13,421 --> 00:32:14,714 Bir daha düşün. 327 00:32:15,840 --> 00:32:16,840 Tamam aşkım? 328 00:32:17,967 --> 00:32:19,802 Hiçbir şey için acele etmeyin. 329 00:32:22,096 --> 00:32:23,097 Anladım? 330 00:32:24,765 --> 00:32:25,975 Biliyor musun? 331 00:32:28,394 --> 00:32:31,272 Boşanmayı düşünmek beni heyecanlandırıyor. 332 00:32:35,276 --> 00:32:37,612 Çocuk sahibi olmak konusunda çaresizdim 333 00:32:38,321 --> 00:32:41,824 ama şimdi çok mutluyum Bende hiç yok. 334 00:32:43,701 --> 00:32:45,411 Bu düşünce aklıma geldi. 335 00:32:47,830 --> 00:32:50,249 Kendinizi duymalısınız. 336 00:33:04,513 --> 00:33:05,890 Okju. 337 00:33:06,807 --> 00:33:08,559 Bir erkek arkadaşın var, değil mi? 338 00:33:12,188 --> 00:33:15,733 Aslında bence iyi 339 00:33:16,359 --> 00:33:19,737 birçok erkekle çıkmak gençken. 340 00:33:20,863 --> 00:33:22,907 Onları bu şekilde öğrenirsiniz. 341 00:33:25,785 --> 00:33:27,286 Benim gördüğüm kadarıyla 342 00:33:27,411 --> 00:33:28,829 sorumluluk sahibi adamlar 343 00:33:29,246 --> 00:33:30,748 ve güvenilir 344 00:33:31,540 --> 00:33:33,668 ve ailelerine göz kulak olmak, 345 00:33:34,293 --> 00:33:35,753 onlar en iyileridir. 346 00:33:37,129 --> 00:33:39,548 Böyle adamlar bulun. 347 00:33:40,800 --> 00:33:41,800 Ne? 348 00:33:41,967 --> 00:33:44,261 Bunu söylediğimi duymak komik mi? 349 00:33:48,599 --> 00:33:49,809 Hiç komik değil. 350 00:33:55,856 --> 00:33:57,525 Kes şunu! 351 00:33:58,776 --> 00:33:59,860 Sen öldün! 352 00:34:44,155 --> 00:34:45,155 Burada. 353 00:34:46,031 --> 00:34:47,032 Bu ne? 354 00:34:48,117 --> 00:34:49,011 Bu bir hediye. 355 00:34:49,035 --> 00:34:50,661 9 numara değil mi? 356 00:34:51,287 --> 00:34:53,330 Geç kalmış bir doğum günü hediyesi. 357 00:34:54,248 --> 00:34:56,250 Bunu yapmak zorunda değildin. 358 00:34:57,293 --> 00:34:58,293 Bunları deneyin. 359 00:34:59,170 --> 00:35:00,170 Tamam aşkım. 360 00:35:15,060 --> 00:35:16,060 Çok hoşlar. 361 00:35:16,353 --> 00:35:17,831 İyi görünüyorlar. 362 00:35:17,855 --> 00:35:19,482 İçlerinde yürümeyi deneyebilir miyim? 363 00:35:28,824 --> 00:35:30,117 Sana yakışıyorlar. 364 00:35:37,208 --> 00:35:43,672 Hendekten 25-30 cm uzakta durun... 365 00:35:44,965 --> 00:35:48,385 Kazık kazılırken, 366 00:35:50,054 --> 00:35:52,681 yerleştirmelisiniz... 367 00:36:11,700 --> 00:36:12,700 Merhaba. 368 00:36:13,035 --> 00:36:14,620 Dongju, uyan. 369 00:36:15,788 --> 00:36:16,890 Uyanman gerek! 370 00:36:16,914 --> 00:36:18,207 Neden? 371 00:36:18,374 --> 00:36:20,042 Okula geç kaldın. 372 00:36:20,709 --> 00:36:23,480 - Uyan artık. - Saat kaç? 373 00:36:23,504 --> 00:36:26,090 Acele et ve hazırlan. 374 00:36:31,512 --> 00:36:33,490 Beni neden şimdi uyandırdın? 375 00:36:33,514 --> 00:36:34,765 Yıka. 376 00:36:46,944 --> 00:36:48,863 Hey, bu yaz tatili! 377 00:36:51,991 --> 00:36:53,033 Ah dostum. 378 00:36:54,910 --> 00:36:57,079 Bebek gibi uyuyordum. 379 00:36:57,329 --> 00:36:58,974 Beni neden uyandırdın? 380 00:36:58,998 --> 00:37:01,166 - Uyumaya devam et. - Peki. 381 00:37:08,799 --> 00:37:11,510 Ekskavatörü çalıştırırken... 382 00:37:13,679 --> 00:37:15,014 Onları buraya koyabilirsin. 383 00:37:20,436 --> 00:37:21,436 Aman Tanrım! 384 00:37:23,564 --> 00:37:25,107 Bu arada, 385 00:37:25,733 --> 00:37:28,068 Çok fazla kumaş satıyor musunuz? 386 00:37:28,485 --> 00:37:29,570 İyi bir iş mi? 387 00:37:30,529 --> 00:37:32,531 Neden? İlgileniyor musun? 388 00:37:33,073 --> 00:37:34,073 HAYIR! 389 00:37:34,658 --> 00:37:36,035 Sadece merak ediyorum. 390 00:37:36,702 --> 00:37:38,829 Biraz başlangıç parası aldığımda, 391 00:37:39,288 --> 00:37:41,165 Deneyebileceğimi düşündüm. 392 00:37:42,750 --> 00:37:45,211 Bu aralar herkes zorlanıyor. 393 00:37:45,794 --> 00:37:47,063 - Gerçekten mi? - Zor. 394 00:37:47,087 --> 00:37:48,380 Anlıyorum. 395 00:37:49,006 --> 00:37:50,049 İşte başlıyoruz. 396 00:37:51,091 --> 00:37:52,676 Görünüşe göre ayakkabı satıyorsun. 397 00:37:52,843 --> 00:37:53,843 Ah! 398 00:37:54,345 --> 00:37:56,263 Güzel olanlarım var. 399 00:37:56,805 --> 00:37:57,866 İhtiyacın olursa bana söyle. 400 00:37:57,890 --> 00:38:00,517 Sana indirim yapacağım. 401 00:38:02,061 --> 00:38:03,061 Güzel, değil mi? 402 00:38:03,479 --> 00:38:04,539 Bunlar yasal mı? 403 00:38:04,563 --> 00:38:05,564 Elbette! 404 00:38:07,733 --> 00:38:10,003 - İlgilenmiyor musun? - Belki başka zaman. 405 00:38:10,027 --> 00:38:11,236 Tamam o zaman. 406 00:38:12,613 --> 00:38:13,382 Şimdi yola çıkacağım. 407 00:38:13,406 --> 00:38:15,282 - Tekrar teşekkürler. - Güle güle! 408 00:39:02,955 --> 00:39:03,849 Soru 37. 409 00:39:03,873 --> 00:39:06,417 Ne dezavantaj değildir hidrolik motordan mı? 410 00:39:06,834 --> 00:39:10,939 A. Kendine iyi bakmalısın o hava ve toz 411 00:39:10,963 --> 00:39:13,507 hidrolik sıvısını kirletmeyin. 412 00:39:13,674 --> 00:39:16,319 B. Hız ve yönün kontrol edilmesi 413 00:39:16,343 --> 00:39:18,512 tahliye vanası ile zordur. 414 00:39:18,721 --> 00:39:19,721 B! 415 00:39:21,640 --> 00:39:22,891 Yanlış, yanlış, yanlış! 416 00:39:23,100 --> 00:39:25,102 - Yanlış cevap! - Ah dostum, bir bakayım. 417 00:39:25,686 --> 00:39:27,479 Neden bu kadar karmaşık? 418 00:39:28,564 --> 00:39:30,041 -Dongju. - Evet? 419 00:39:30,065 --> 00:39:31,650 - Başka bir yere git. - Neden? 420 00:39:32,318 --> 00:39:33,444 Git bir şeyler yap. 421 00:39:33,610 --> 00:39:35,070 Ama yapacak hiçbir şeyim yok. 422 00:39:35,404 --> 00:39:36,697 Sanırım televizyon izleyeceğim. 423 00:39:37,072 --> 00:39:38,782 Baba, derslerin nasıl gidiyor? 424 00:39:39,616 --> 00:39:41,952 O kadar da iyi değil, çok zor. 425 00:39:43,245 --> 00:39:44,455 Çok şey yaptın. 426 00:39:45,164 --> 00:39:46,248 Tam olarak değil. 427 00:39:46,415 --> 00:39:48,834 Ben sorunları yapıyorum arkada, 428 00:39:49,001 --> 00:39:50,669 ama hiçbir şeyi anlayamıyorum. 429 00:39:51,336 --> 00:39:52,713 Nedir? 430 00:39:53,088 --> 00:39:57,051 Baba, ne kadar paramız var? 431 00:39:58,719 --> 00:39:59,719 Neden? 432 00:40:00,429 --> 00:40:01,972 Merak etme. 433 00:40:03,223 --> 00:40:05,976 Bana biraz borç verebilir misin? 434 00:40:07,227 --> 00:40:08,228 Ne kadar? 435 00:40:09,813 --> 00:40:11,732 Yaklaşık 700 dolar. 436 00:40:13,984 --> 00:40:18,030 Hey, neden 700 dolara ihtiyacın var? 437 00:40:21,033 --> 00:40:22,326 istiyorum... 438 00:40:22,534 --> 00:40:24,244 gözlerimi yaptırmak için. 439 00:40:31,877 --> 00:40:33,170 Vana... 440 00:40:33,378 --> 00:40:35,023 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 441 00:40:35,047 --> 00:40:36,924 Sana gitmeni söyledim. 442 00:40:37,174 --> 00:40:39,468 Hayır, babamla oynayacağım. 443 00:40:40,928 --> 00:40:41,928 Baba, 444 00:40:42,763 --> 00:40:44,848 Sadece ödünç almak istiyorum. 445 00:40:45,307 --> 00:40:46,934 Sana geri ödeyeceğim. 446 00:40:47,684 --> 00:40:49,186 Estetik ameliyata ihtiyacınız yok. 447 00:40:49,311 --> 00:40:50,771 Sen zaten güzelsin. 448 00:40:53,482 --> 00:40:54,525 Baba... 449 00:41:04,409 --> 00:41:05,409 Sonraki soru. 450 00:41:05,536 --> 00:41:06,536 Tamam aşkım. 451 00:41:07,538 --> 00:41:08,538 Soru 38. 452 00:41:23,929 --> 00:41:25,139 - İşte. - Ah. 453 00:41:26,056 --> 00:41:27,057 Babama yardım et. 454 00:41:29,017 --> 00:41:30,017 Bu taraftan. 455 00:41:31,395 --> 00:41:35,023 Kredi kartımı getirmeliydim. 456 00:41:36,108 --> 00:41:38,902 Yarın sana parayı havale edeceğim. 457 00:41:39,027 --> 00:41:40,988 Buna gerek yok. Merak etme. 458 00:41:45,200 --> 00:41:46,452 - Byunggi. - Ha? 459 00:41:46,702 --> 00:41:47,870 Gerçekten iyi misin? 460 00:41:48,078 --> 00:41:51,123 Elbette! Sadece kendine bak. 461 00:41:54,459 --> 00:41:55,459 Tamam aşkım. 462 00:41:55,752 --> 00:41:57,963 - Ta-da! - Pastayı sen taşı. 463 00:41:58,463 --> 00:41:59,524 Dongju'ya ne dersin? 464 00:41:59,548 --> 00:42:01,550 Ya düşürürse? 465 00:42:01,717 --> 00:42:02,759 Bırakacak mısın? 466 00:42:02,968 --> 00:42:04,195 Evet! 467 00:42:04,219 --> 00:42:05,947 Baba, parti patlatıcısını istiyorum. 468 00:42:05,971 --> 00:42:07,389 Hayır, büyükbabayı korkutacaksın. 469 00:42:07,848 --> 00:42:08,848 Serseri. 470 00:42:09,349 --> 00:42:10,910 O halde bırakın onu Dongju taşısın. 471 00:42:10,934 --> 00:42:12,561 Hayır, Okju olmalı. 472 00:42:12,895 --> 00:42:14,438 Dongju onu takip edebilir. 473 00:42:14,938 --> 00:42:15,666 Tamam aşkım. 474 00:42:15,690 --> 00:42:18,525 Sonra gidip babamı dışarı çıkaracağım. 475 00:42:18,650 --> 00:42:19,650 Peki. 476 00:42:22,696 --> 00:42:24,156 Bu iyi görünüyor. 477 00:42:24,281 --> 00:42:25,550 Gerçekten çok hoş. 478 00:42:25,574 --> 00:42:26,574 Değil mi? 479 00:42:30,704 --> 00:42:32,539 Dongju neden bunu yapamıyor? 480 00:42:35,125 --> 00:42:36,376 Gözlerinizi kapalı tutun! 481 00:42:36,501 --> 00:42:37,502 Dikkatli ol. 482 00:42:42,716 --> 00:42:43,717 Dikkatli olmak. 483 00:42:49,765 --> 00:42:54,061 Doğum günün kutlu olsun. 484 00:42:54,353 --> 00:42:57,648 Doğum günün kutlu olsun. 485 00:42:57,940 --> 00:43:02,027 Doğum günün kutlu olsun sevgili büyükbaba. 486 00:43:02,486 --> 00:43:05,280 Doğum günün kutlu olsun. 487 00:43:08,033 --> 00:43:09,033 Baba, bir dilek tut! 488 00:43:10,077 --> 00:43:11,995 Hey, bu senin doğum günün değil. 489 00:43:14,164 --> 00:43:15,164 Dışarı üfle. 490 00:43:15,707 --> 00:43:17,501 Büyükbaba, seni seviyorum! 491 00:43:18,543 --> 00:43:20,087 Baba, doğum günün kutlu olsun. 492 00:43:20,420 --> 00:43:21,880 İyi iş evlat. 493 00:43:22,589 --> 00:43:23,632 Sen de Okju. 494 00:43:26,593 --> 00:43:27,612 Harika karpuz. 495 00:43:27,636 --> 00:43:29,364 - Evet, gerçekten çok iyi. - Çok tatlı. 496 00:43:29,388 --> 00:43:31,139 İyi bir tane seçmişsin. 497 00:43:33,183 --> 00:43:34,601 - Dongju, yemeğini ye. - Evet. 498 00:43:35,602 --> 00:43:36,538 Daha fazlasını ister misin? 499 00:43:36,562 --> 00:43:38,188 - Daha fazla karpuz. - Tamam aşkım. 500 00:43:40,274 --> 00:43:41,358 Burada. 501 00:43:42,651 --> 00:43:44,486 Dongju, iyi şarkı söylüyorsun. 502 00:43:45,821 --> 00:43:47,698 - O iyi. - Her şeyi yapabilir. 503 00:43:57,791 --> 00:43:59,960 - Bu çok lezzetli. - Karnını doyur. 504 00:44:02,087 --> 00:44:03,213 Büyükbaba. 505 00:44:03,338 --> 00:44:04,631 Bu ne? 506 00:44:05,090 --> 00:44:06,090 Vay! 507 00:44:06,341 --> 00:44:07,341 İnanılmaz! 508 00:44:07,968 --> 00:44:08,968 Vay! 509 00:44:10,470 --> 00:44:12,347 Ona bir hediye aldın! 510 00:44:13,056 --> 00:44:14,117 Bir bakayım. 511 00:44:14,141 --> 00:44:16,327 - Vay, harika. - Bunu ne zaman aldın? 512 00:44:16,351 --> 00:44:18,204 Baba, dene şunu. 513 00:44:18,228 --> 00:44:19,354 Evet, tak şunu. 514 00:44:21,189 --> 00:44:22,274 Vay! 515 00:44:23,984 --> 00:44:25,295 Ona bunu ne zaman aldın? 516 00:44:25,319 --> 00:44:26,611 Okju gerçekten harika bir şey! 517 00:44:26,820 --> 00:44:29,031 Okju, bir hediye istiyorum. 518 00:44:29,781 --> 00:44:30,781 Ne? 519 00:44:31,700 --> 00:44:32,553 Baba, 520 00:44:32,577 --> 00:44:34,953 Erken doğum günü hediyesi alabilir miyim? 521 00:44:35,078 --> 00:44:36,246 Ne tür bir hediye? 522 00:44:36,580 --> 00:44:37,664 Bir akıllı telefon. 523 00:44:38,623 --> 00:44:40,751 Bizim için dans edersen, Bunu düşüneceğim. 524 00:44:40,959 --> 00:44:42,169 - Gerçekten mi? - Evet! 525 00:44:43,045 --> 00:44:45,922 Hadi, akıllı telefon için dans et! 526 00:44:46,757 --> 00:44:48,067 Senin yerinde olsaydım yapardım. 527 00:44:48,091 --> 00:44:49,235 - Kuyu? - Tamam aşkım. 528 00:44:49,259 --> 00:44:50,719 İşte başlıyoruz! 529 00:44:51,553 --> 00:44:53,055 Bakalım neler varmış. 530 00:44:53,847 --> 00:44:55,640 Harika dans! 531 00:44:58,643 --> 00:45:00,479 - Bu da ne? - Aman tanrım! 532 00:45:00,646 --> 00:45:04,316 Doğum günün kutlu olsun, büyükbaba! 533 00:45:04,733 --> 00:45:08,904 Size uzun ve sağlıklı bir yaşam diliyorum. 534 00:45:10,447 --> 00:45:12,574 Umarım uzun süre yaşarsın. 535 00:45:12,991 --> 00:45:15,011 Doğum günün kutlu olsun, büyükbaba! 536 00:45:15,035 --> 00:45:16,953 Tamam, şimdi otur. 537 00:45:17,245 --> 00:45:18,830 Başkası için dans etmeyin. 538 00:45:19,706 --> 00:45:22,751 Ona bir telefon almalısın. 539 00:45:24,211 --> 00:45:25,337 İyi iş çıkardın evlat. 540 00:45:25,504 --> 00:45:26,755 Çok komikti. 541 00:45:44,898 --> 00:45:46,566 Bana diş macununu ver. 542 00:45:50,862 --> 00:45:51,988 - Hey. - Evet? 543 00:45:52,155 --> 00:45:54,366 Onların kıçlarını öpmene gerek yoktu. 544 00:45:54,908 --> 00:45:56,201 Ne yaptım? 545 00:45:56,701 --> 00:45:58,012 Gururunu koru. 546 00:45:58,036 --> 00:45:59,913 Zaten telefon almıyorsun. 547 00:46:04,376 --> 00:46:05,376 Tamam! 548 00:46:05,627 --> 00:46:07,295 Sen yağmacısın! 549 00:46:10,090 --> 00:46:11,109 - Hey! - Ne? 550 00:46:11,133 --> 00:46:12,592 Ne dedin? 551 00:46:13,176 --> 00:46:14,845 Sen yağmacısın! 552 00:46:14,970 --> 00:46:16,680 - Bunu sen istiyorsun! - Evet. 553 00:46:17,305 --> 00:46:20,600 Buraya gel. Hadi! 554 00:46:21,309 --> 00:46:22,037 Hey! 555 00:46:22,061 --> 00:46:23,395 İstemiyorum! 556 00:46:23,854 --> 00:46:24,997 Dışarı çık dedim! 557 00:46:25,021 --> 00:46:26,606 İstemiyorum dedim! 558 00:46:26,731 --> 00:46:27,816 Aman tanrım. 559 00:46:28,608 --> 00:46:30,837 Sonsuza kadar orada kalsan iyi olur. 560 00:46:30,861 --> 00:46:32,463 Dışarı çıkmaya cesaret etme! 561 00:46:32,487 --> 00:46:35,449 Ah, bu benim için bir zevk olurdu! 562 00:46:35,740 --> 00:46:37,242 Ahh! 563 00:46:45,751 --> 00:46:46,751 Ne? 564 00:46:47,461 --> 00:46:48,879 Hayır, ben sadece... 565 00:46:49,671 --> 00:46:52,841 Ben Dongju'nun yaşındayken, 566 00:46:53,216 --> 00:46:55,153 Oturma odasında uyuyordum 567 00:46:55,177 --> 00:46:58,013 Büyükbabam beni sarsarak uyandırdı. 568 00:46:58,388 --> 00:47:00,700 saate baktım ve saat 8:30'du. 569 00:47:00,724 --> 00:47:02,118 Başım büyük beladaydı. 570 00:47:02,142 --> 00:47:04,996 Zaten okula geç kalmıştım 571 00:47:05,020 --> 00:47:06,605 hemen ayrılsam bile. 572 00:47:06,855 --> 00:47:09,000 Öfke nöbeti geçirdikten sonra, 573 00:47:09,024 --> 00:47:12,527 Yıkandım ve dışarı çıktım 574 00:47:13,361 --> 00:47:15,322 ve geceydi. 575 00:47:18,992 --> 00:47:21,137 Babam seninle dalga mı geçiyordu? 576 00:47:21,161 --> 00:47:22,329 Evet! 577 00:47:22,954 --> 00:47:26,124 - Buna inanabiliyor musun? - Bunu yaptığını bilmiyordum. 578 00:47:26,458 --> 00:47:28,210 Kim bilir! 579 00:47:28,627 --> 00:47:32,797 Gülümsemedi bile o asık suratı yapmak. 580 00:47:33,256 --> 00:47:35,109 İnanamadım. 581 00:47:35,133 --> 00:47:37,135 Nasıl oluyor da hatırlamıyorum? 582 00:47:37,385 --> 00:47:39,554 O zaman evde değildin. 583 00:47:39,679 --> 00:47:42,015 Muhtemelen yeni doğmuşsundur. hastanede. 584 00:47:43,016 --> 00:47:44,285 Ah doğru. 585 00:47:44,309 --> 00:47:46,621 Eğer Dongju'nun yaşında olsaydın. 586 00:47:46,645 --> 00:47:47,771 Evet. 587 00:47:47,938 --> 00:47:50,398 Ama uyandığımda, 588 00:47:51,149 --> 00:47:53,527 Hayatımın bittiğini hissettim. 589 00:47:53,693 --> 00:47:55,796 - Tanrım. - Doğru anladın! 590 00:47:55,820 --> 00:47:57,798 Hatta tüylerim diken diken oldu! 591 00:47:57,822 --> 00:47:59,741 Daha uzun süre uyuyabilirdin. 592 00:48:00,617 --> 00:48:03,370 Ama her şeyi unuttuktan sonra, 593 00:48:04,746 --> 00:48:06,581 Bunu hayal ettim. 594 00:48:09,209 --> 00:48:10,293 Tuhaf değil mi? 595 00:48:10,418 --> 00:48:12,420 Bu garip hissettiriyor olmalı. 596 00:48:12,671 --> 00:48:14,130 Evet, öyleydi! 597 00:48:14,589 --> 00:48:18,361 Neden şimdi bunun hayalini kuruyorsun? bunca yıldan sonra mı? 598 00:48:18,385 --> 00:48:19,427 Evet. 599 00:48:28,311 --> 00:48:32,315 ...kalbim daha da acıyor. 600 00:48:34,734 --> 00:48:42,734 Kozmosla dolu bir yolda yürürken, 601 00:48:47,289 --> 00:48:55,289 düşünceler zihnimde yankılanıyor 602 00:49:01,136 --> 00:49:09,136 ve üzgün kalbim ağlıyor, 603 00:49:14,399 --> 00:49:22,399 Seni özledim. 604 00:49:27,370 --> 00:49:35,370 sevgilimi özlüyorum 605 00:49:40,050 --> 00:49:48,050 ne kadar unutmaya çalışsam da. 606 00:49:53,146 --> 00:50:01,146 Kalbim arayacak mı 607 00:50:06,034 --> 00:50:14,034 o yüce sonbahar gökyüzüne uzanmak mı? 608 00:50:19,005 --> 00:50:24,094 Yeniden bir araya gelme umudu olmadan, 609 00:50:25,345 --> 00:50:33,345 O günlerin acısını çekiyorum... 610 00:50:45,323 --> 00:50:47,242 - Ellerin temiz mi? - Evet. 611 00:50:49,369 --> 00:50:51,496 Tamam, iyi iş. 612 00:50:52,080 --> 00:50:54,392 Dongju, git biber getir bahçeden. 613 00:50:54,416 --> 00:50:55,685 Biber sevmiyorum. 614 00:50:55,709 --> 00:50:57,711 Sadece garnitür için. 615 00:50:58,128 --> 00:50:59,438 Güzel olanları seç. 616 00:50:59,462 --> 00:51:00,505 Tamam aşkım. 617 00:51:00,797 --> 00:51:01,899 -Dongju. - Evet? 618 00:51:01,923 --> 00:51:04,008 - Hangilerinin baharatlı olduğunu söyleyebilir misin? - Evet. 619 00:51:04,259 --> 00:51:05,528 - Nasıl? - Küçükler. 620 00:51:05,552 --> 00:51:06,946 Aynen öyle, devam et. 621 00:51:06,970 --> 00:51:08,054 Peki. 622 00:51:38,918 --> 00:51:40,712 -Dongju. - Evet? 623 00:51:41,254 --> 00:51:42,857 Erişteler bitti, 624 00:51:42,881 --> 00:51:44,674 Okju'ya aşağı gelmesini söyle. 625 00:51:44,883 --> 00:51:47,385 Onunla yukarıda yemek yemek istiyorum. 626 00:51:47,677 --> 00:51:49,179 Yukarısı sıcak. 627 00:51:49,471 --> 00:51:50,781 Sorun değil. 628 00:51:50,805 --> 00:51:52,182 Biber olmasın lütfen. 629 00:51:52,891 --> 00:51:54,392 Okju'yla değişeceğim. 630 00:51:58,062 --> 00:52:00,082 Bazen tartışabilirler 631 00:52:00,106 --> 00:52:02,001 ama oldukça iyi anlaşıyorlar. 632 00:52:02,025 --> 00:52:03,109 Evet. 633 00:52:03,985 --> 00:52:05,987 Babamı uyandıralım mı? 634 00:52:06,362 --> 00:52:07,655 Evet, belki. 635 00:52:08,281 --> 00:52:09,991 Yorgun mu? 636 00:52:11,159 --> 00:52:14,120 Onu daha sonra daha da büyütebiliriz. 637 00:52:14,287 --> 00:52:16,748 - Temizlenip yemek yiyelim. - Evet. 638 00:52:29,052 --> 00:52:30,053 Tamam! 639 00:52:30,678 --> 00:52:32,680 - Ne? - Erişte getirdim. 640 00:52:51,825 --> 00:52:52,826 Okju. 641 00:52:53,326 --> 00:52:55,328 - Ne? - Annem bizi görmek istiyor. 642 00:52:56,663 --> 00:52:57,664 Neden? 643 00:52:58,164 --> 00:53:01,042 Neden? Tatilde geleceğini söyledi. 644 00:53:02,126 --> 00:53:03,294 Unut gitsin. 645 00:53:04,254 --> 00:53:05,630 O zaman tek başıma gideceğim. 646 00:53:05,839 --> 00:53:06,840 Hey. 647 00:53:07,340 --> 00:53:08,967 Kendinize hiç saygın yok mu? 648 00:53:09,300 --> 00:53:10,301 Hayır. 649 00:53:11,177 --> 00:53:12,929 O her aradığında koşuyor musun? 650 00:53:14,722 --> 00:53:17,517 Eğer gizlice kaçıp onu görürsen, sen öldün. 651 00:53:19,060 --> 00:53:20,436 Neden gülüyorsun? 652 00:53:23,314 --> 00:53:25,775 Geçen sefer ortaya bile çıkmamıştı. 653 00:53:25,900 --> 00:53:27,485 O zaman öyleydi. 654 00:53:28,820 --> 00:53:31,656 O kadar da uzun zaman önce değildi. 655 00:55:12,924 --> 00:55:13,924 Tamam! 656 00:55:14,717 --> 00:55:15,969 Nereye gidiyorsun? 657 00:55:16,386 --> 00:55:17,804 Kütüphane. 658 00:55:18,513 --> 00:55:19,806 Al şunları. 659 00:55:51,212 --> 00:55:54,549 Özür dilerim ama kardeşini arayabilir misin? 660 00:55:55,174 --> 00:55:57,010 - Şimdi? - Evet. 661 00:55:57,343 --> 00:55:59,679 Yeni görünüyorlar ama kontrol etmek istiyorum. 662 00:56:04,434 --> 00:56:07,579 Eğer onlardan hoşlanmıyorsan Sadece sana geri ödeme yapacağım. 663 00:56:07,603 --> 00:56:10,398 Bu doğru değil. O kadar yolu geldim. 664 00:56:13,151 --> 00:56:15,295 Onu ara, o kadar da zor değil. 665 00:56:15,319 --> 00:56:17,071 Sadece kontrol etmem gerekiyor. 666 00:56:21,993 --> 00:56:23,578 Sadece onları geri ver. 667 00:56:25,371 --> 00:56:26,914 Ne yapıyorsun? 668 00:56:27,040 --> 00:56:28,708 Benimle dalga mı geçiyorsun? 669 00:56:30,626 --> 00:56:32,170 Onu ara! 670 00:56:38,760 --> 00:56:39,761 Ha? 671 00:56:44,766 --> 00:56:46,809 Selam, selam! 672 00:57:16,881 --> 00:57:19,550 Ben onun babasıyım. 673 00:57:21,135 --> 00:57:22,553 Oturun. 674 00:57:28,893 --> 00:57:32,539 Sadece emin olmak istedim onlar taklit değildi. 675 00:57:32,563 --> 00:57:34,374 Evet, üzgünüm. 676 00:57:34,398 --> 00:57:36,818 Paranı geri vereceğimi söyledim. 677 00:57:37,401 --> 00:57:39,153 Okju, arabaya bin. 678 00:57:39,487 --> 00:57:41,155 - Neden? - İçeri girin. 679 00:57:42,990 --> 00:57:45,135 Taklit satarak dolaşmayın! 680 00:57:45,159 --> 00:57:46,661 Evet, üzgünüm. 681 00:57:47,161 --> 00:57:48,913 Taklit satışlara son verin! 682 00:57:51,207 --> 00:57:52,583 Özür dilerim efendim! 683 00:58:06,347 --> 00:58:07,682 Emniyet kemerinizi takın. 684 00:59:03,404 --> 00:59:06,282 Neden söylemedin? onlar benim miydi? 685 00:59:11,662 --> 00:59:14,832 Baba, bunlar taklit miydi? 686 00:59:17,043 --> 00:59:19,045 Peki... 687 00:59:19,962 --> 00:59:22,757 Aynı fabrikadanlar. 688 00:59:31,015 --> 00:59:32,391 Çok utanç verici. 689 00:59:50,117 --> 00:59:51,410 Mijung. 690 00:59:51,702 --> 00:59:52,703 Evet? 691 00:59:57,291 --> 00:59:58,793 Nedir? 692 01:00:01,379 --> 01:00:04,548 Hala büyükanneni özlüyor musun? 693 01:00:05,925 --> 01:00:07,176 Annem mi? 694 01:00:10,888 --> 01:00:13,140 Onu her gün özlüyorum. 695 01:00:16,143 --> 01:00:18,396 Ben henüz bebekken, 696 01:00:19,230 --> 01:00:21,166 annem beni kollarının arasına aldı 697 01:00:21,190 --> 01:00:23,609 ve yaya geçidinin karşısına koştum. 698 01:00:25,319 --> 01:00:27,571 Bununla ilgili canlı bir anım var. 699 01:00:29,490 --> 01:00:31,134 bunu düşündüm 700 01:00:31,158 --> 01:00:33,327 gerçek bir hatıraydı. 701 01:00:35,371 --> 01:00:37,290 Ama bir düşünün. 702 01:00:38,124 --> 01:00:40,543 Bir bohçaya sarılmış olsaydım, 703 01:00:41,085 --> 01:00:43,504 o zaman bu bir rüyadır, bir anı değil. 704 01:00:43,629 --> 01:00:44,629 Sağ? 705 01:00:49,760 --> 01:00:53,097 Hala onun hakkında rüya görmene şaşırdım. 706 01:00:54,056 --> 01:00:56,225 Bunda şaşırtıcı olan ne? 707 01:00:57,059 --> 01:01:00,521 Sırf onu özlediğim için. 708 01:01:03,441 --> 01:01:04,650 Senden ne haber? 709 01:01:05,401 --> 01:01:06,736 Onu özlemiyor musun? 710 01:01:07,903 --> 01:01:09,697 Hayallerim yok. 711 01:01:11,449 --> 01:01:13,492 - Mijung. - Hmm? 712 01:01:14,410 --> 01:01:16,912 Görüştüğüm bir adam var. 713 01:01:17,121 --> 01:01:18,121 Evet? 714 01:01:19,373 --> 01:01:21,310 Ama beni hiç aramadı 715 01:01:21,334 --> 01:01:23,210 tabii önce onunla iletişime geçmezsem. 716 01:01:23,419 --> 01:01:24,462 Hımm... 717 01:01:26,505 --> 01:01:27,733 Sizce 718 01:01:27,757 --> 01:01:30,259 o benden pek hoşlanmıyor mu? 719 01:01:31,635 --> 01:01:32,803 Peki, 720 01:01:33,804 --> 01:01:34,972 Bilmiyorum. 721 01:01:36,390 --> 01:01:37,850 Utangaç mı? 722 01:01:41,270 --> 01:01:42,730 Emin değilim. 723 01:01:47,943 --> 01:01:49,362 Yatmaya gidiyorum. 724 01:01:49,653 --> 01:01:50,653 Tamam aşkım. 725 01:01:52,531 --> 01:01:53,741 İyi geceler. 726 01:02:05,836 --> 01:02:06,836 Tamam! 727 01:02:07,171 --> 01:02:10,007 Buraya çıkmana izin yok dedim. 728 01:02:10,633 --> 01:02:12,385 Büyükbabayla ilgili bir sorun var. 729 01:02:12,551 --> 01:02:13,551 Ne? 730 01:02:14,303 --> 01:02:16,222 Pantolonunu kakaladı. 731 01:02:19,892 --> 01:02:22,061 Mijung yukarıda kalmamı söyledi. 732 01:02:28,776 --> 01:02:31,070 Dışarı çıkmak için zaman ayırın. 733 01:02:31,445 --> 01:02:32,445 Peki. 734 01:02:33,155 --> 01:02:35,074 Bana tutun. 735 01:02:36,283 --> 01:02:37,368 Bu taraftan. 736 01:02:47,086 --> 01:02:49,588 Bir şey değil, yukarı çık. 737 01:02:54,718 --> 01:02:55,886 Hadi. 738 01:03:38,220 --> 01:03:40,890 Baba, biraz üzüm al. 739 01:03:46,395 --> 01:03:50,399 Bu sezon oldukça kuruydu. yani çok tatlılar. 740 01:04:03,454 --> 01:04:04,622 Tatlı, değil mi? 741 01:04:09,001 --> 01:04:11,795 Peki o zaman tadını çıkar. 742 01:04:32,149 --> 01:04:33,460 Çok tatlılar! 743 01:04:33,484 --> 01:04:35,402 Evet, gerçekten iyiler. 744 01:04:35,945 --> 01:04:38,405 Kuru bir mevsimden sonra üzümler tatlıdır. 745 01:04:46,330 --> 01:04:47,414 Peki çocuklar... 746 01:04:48,582 --> 01:04:51,228 Babanla zaten konuştum. 747 01:04:51,252 --> 01:04:53,587 ama ne düşündüğünü bilmek istiyorum. 748 01:04:54,004 --> 01:04:55,130 Ne hakkında? 749 01:04:55,756 --> 01:04:57,758 Bu büyükbabayla ilgili. 750 01:04:57,883 --> 01:05:00,487 onu burada tutmanın daha iyi olup olmayacağı, 751 01:05:00,511 --> 01:05:03,347 ya da onu bir huzurevine nakletmek. 752 01:05:05,182 --> 01:05:07,518 Buna neden karar vermeliyiz? 753 01:05:07,726 --> 01:05:08,995 Ne? 754 01:05:09,019 --> 01:05:11,456 Bunun bizim kararımız olmadığını biliyorum. 755 01:05:11,480 --> 01:05:13,148 ama demek istediğim şu... 756 01:05:13,816 --> 01:05:16,545 Aile olarak sadece konuşuyoruz 757 01:05:16,569 --> 01:05:18,862 hepimizin nerede durduğunu görmek için. 758 01:05:19,321 --> 01:05:22,759 Baban ve ben çalışacağız. 759 01:05:22,783 --> 01:05:25,262 yani bu siz çocuklar anlamına geliyor 760 01:05:25,286 --> 01:05:28,098 Zamanın çoğunu büyükbabamla geçireceğim. 761 01:05:28,122 --> 01:05:29,623 Umurumda değil. 762 01:05:32,251 --> 01:05:34,086 Okju, ya sen? 763 01:05:34,837 --> 01:05:37,464 Büyükbabamın etrafta olmasından hoşlanıyorum. 764 01:05:37,798 --> 01:05:38,882 Ayrıca, 765 01:05:39,091 --> 01:05:41,427 Başlangıç olarak burası onun evi. 766 01:05:42,428 --> 01:05:45,180 Doğru ama demek istediğim... 767 01:05:46,140 --> 01:05:48,660 Detayları çözmemiz lazım 768 01:05:48,684 --> 01:05:51,538 çünkü büyükbabam iyi değil. 769 01:05:51,562 --> 01:05:54,690 Çocuklar, okul sizin için başladığında, 770 01:05:55,399 --> 01:05:57,252 birine ihtiyacımız var 771 01:05:57,276 --> 01:06:00,279 Burada büyükbabamla ilgileniyorum. 772 01:06:00,779 --> 01:06:01,822 Ve böylece... 773 01:06:05,576 --> 01:06:07,745 Demek istediğim bu. 774 01:06:30,267 --> 01:06:32,811 - Nasılsın? - Merhaba. 775 01:06:33,312 --> 01:06:35,248 Bu onların mola zamanı. 776 01:06:35,272 --> 01:06:36,374 Anlıyorum. 777 01:06:36,398 --> 01:06:37,608 Bir göz atın. 778 01:06:46,241 --> 01:06:47,618 Televizyon izliyorlar. 779 01:06:48,285 --> 01:06:49,596 Etrafınıza bir bakın. 780 01:06:49,620 --> 01:06:51,121 Orada harika bir manzara var. 781 01:07:02,716 --> 01:07:04,468 Aramanızı sabırsızlıkla bekleyeceğim. 782 01:07:04,593 --> 01:07:05,904 Bir daha düşün. 783 01:07:05,928 --> 01:07:08,097 - İyi günler. - Teşekkür ederim. 784 01:07:08,389 --> 01:07:09,807 - Şimdi hoşçakalın. - Hoşçakal. 785 01:08:06,363 --> 01:08:07,448 Okju. 786 01:08:07,740 --> 01:08:08,824 Tamam! 787 01:08:13,912 --> 01:08:16,808 Bütün bunları nereden buldun? 788 01:08:16,832 --> 01:08:19,001 Annem onları bana aldı. 789 01:08:19,376 --> 01:08:20,961 Bunlar senin. 790 01:08:23,672 --> 01:08:25,674 Sana onu görmemeni söylemiştim. 791 01:08:26,592 --> 01:08:28,385 Bir daha olmaz! 792 01:08:28,844 --> 01:08:29,928 Onları bana ver. 793 01:08:30,095 --> 01:08:31,406 Hayır, onlar benim! 794 01:08:31,430 --> 01:08:32,490 Hey! 795 01:08:32,514 --> 01:08:34,701 Sana onunla tanışmamanı söylemiştim! 796 01:08:34,725 --> 01:08:36,351 Kes şunu! 797 01:08:37,060 --> 01:08:38,353 Bırak! 798 01:08:38,562 --> 01:08:40,373 Onları satın almadın! 799 01:08:40,397 --> 01:08:41,398 Hey! 800 01:08:43,066 --> 01:08:44,151 Ver şunu. 801 01:08:44,359 --> 01:08:46,838 Sen onları satın bile almadın! 802 01:08:46,862 --> 01:08:48,465 Az önce bana mı bağırdın? 803 01:08:48,489 --> 01:08:50,467 Kime bağırıyorsun! 804 01:08:50,491 --> 01:08:53,619 Benimle böyle konuşma! 805 01:08:54,620 --> 01:08:56,288 Lanet olsun! 806 01:08:57,456 --> 01:08:58,767 Ver onları bana! 807 01:08:58,791 --> 01:09:00,375 HAYIR! 808 01:09:02,127 --> 01:09:03,921 Hayır dedim! 809 01:09:05,464 --> 01:09:07,216 Senin sorunun ne? 810 01:09:12,763 --> 01:09:15,307 Bunu bana neden yapıyorsun? 811 01:09:15,724 --> 01:09:17,726 Ne için ağlıyorsun? 812 01:09:31,156 --> 01:09:34,535 Sorun değil, odanıza geri dönün. 813 01:09:45,671 --> 01:09:48,215 Bunu giyelim. 814 01:10:16,577 --> 01:10:18,328 Biraz tuhaf hissediyorum. 815 01:10:19,454 --> 01:10:20,998 Elbette. 816 01:10:22,249 --> 01:10:25,419 Yaşlandığımda şunu düşünmek 817 01:10:26,503 --> 01:10:29,673 çocuklarım da beni gönderebilir. 818 01:10:32,634 --> 01:10:34,219 Tarih bir süreliğine değil. 819 01:10:34,803 --> 01:10:36,597 Ve sık sık ziyaret edebiliriz. 820 01:10:37,306 --> 01:10:38,307 Evet. 821 01:10:48,066 --> 01:10:50,068 Bugün o kadar da sıcak değil, değil mi? 822 01:10:50,777 --> 01:10:51,945 Sağ. 823 01:10:52,571 --> 01:10:55,240 Yaz sona ermek üzere. 824 01:10:58,744 --> 01:11:00,221 Ben soğuğu tercih ederim. 825 01:11:00,245 --> 01:11:02,789 Bu yaz dayanılmazdı. 826 01:11:04,124 --> 01:11:05,876 Isı daha iyi değil mi? 827 01:11:06,752 --> 01:11:08,587 Soğuk olduğunda, 828 01:11:08,879 --> 01:11:10,797 Depresyona giriyorum. 829 01:11:11,715 --> 01:11:14,009 - Kışın duygusal mı? - Hayır. 830 01:11:14,551 --> 01:11:16,178 Bunu bilmiyordum. 831 01:11:16,345 --> 01:11:18,847 Nasıl olduğunu biliyorsun 832 01:11:19,056 --> 01:11:21,975 soğuk rüzgar burnunuzu esiyor. 833 01:11:22,225 --> 01:11:23,894 Ama benim için 834 01:11:24,353 --> 01:11:27,397 Kışın daha çok burnumu çekiyorum. 835 01:11:29,066 --> 01:11:30,943 Bunu bilmiyordum. 836 01:11:32,444 --> 01:11:33,987 Bu arada, 837 01:11:34,488 --> 01:11:36,507 Babam huzurevine gitmek üzere ayrıldıktan sonra 838 01:11:36,531 --> 01:11:39,368 Biraz daha kalacağımızı düşünmüştüm. 839 01:11:46,708 --> 01:11:48,043 Byunggi. 840 01:11:49,086 --> 01:11:52,589 Evin senin olmadığını biliyorsun değil mi? 841 01:11:52,798 --> 01:11:54,383 Elbette! 842 01:12:02,849 --> 01:12:10,232 O zaman ne düşünürdün? satma konusunda mı? 843 01:12:11,191 --> 01:12:12,359 Hımm... 844 01:12:12,734 --> 01:12:16,488 Boş bırakamayız değil mi? 845 01:12:17,739 --> 01:12:19,783 Bir düşünelim. 846 01:12:27,165 --> 01:12:28,685 Dürüst olmak gerekirse, 847 01:12:28,709 --> 01:12:31,211 Daha önce hiç bir şey söylemedim, 848 01:12:32,045 --> 01:12:34,691 ama o zamanlar Babamın parasını kullandın, 849 01:12:34,715 --> 01:12:37,360 Kendi başıma idare etmek zorunda kaldım 850 01:12:37,384 --> 01:12:39,511 çünkü ben küçük kız çocuğuyum. 851 01:12:39,803 --> 01:12:42,281 Eğer alırsan adil olmaz 852 01:12:42,305 --> 01:12:44,016 bütün bunlardan sonra ev. 853 01:12:46,143 --> 01:12:48,413 Bu şekilde düşünme. 854 01:12:48,437 --> 01:12:51,064 ne zaman dedim Evi mi istedim? 855 01:12:51,732 --> 01:12:54,735 Sadece biraz daha kalmayı umuyorum. 856 01:12:57,904 --> 01:12:59,716 umarım düşünmüyorsundur 857 01:12:59,740 --> 01:13:03,118 Şikayet edecek hiçbir şeyim olmadı. 858 01:13:03,744 --> 01:13:07,039 Sadece sustum çünkü mücadele ediyordun. 859 01:13:09,207 --> 01:13:10,417 Biliyorum. 860 01:13:25,557 --> 01:13:26,725 Merhaba? 861 01:13:30,896 --> 01:13:32,522 Ah, evet. 862 01:13:36,026 --> 01:13:37,128 Ah, anlıyorum. 863 01:13:37,152 --> 01:13:38,862 Bir dakika bekleyebilir misin? 864 01:13:48,789 --> 01:13:49,956 Nedir? 865 01:13:50,916 --> 01:13:53,919 Birisi evi görmek istiyor. 866 01:13:54,878 --> 01:13:56,272 Gerçekten mi? 867 01:13:56,296 --> 01:14:00,550 Ben babamla dışarı çıkana kadar sen burada kal. 868 01:14:02,302 --> 01:14:03,512 Peki. 869 01:14:03,678 --> 01:14:05,114 Ona gelmesini söyleyeceğim. 870 01:14:05,138 --> 01:14:06,223 Tamam aşkım. 871 01:14:06,807 --> 01:14:08,100 Merhaba... 872 01:14:08,809 --> 01:14:10,977 Evet, evet. 873 01:14:23,615 --> 01:14:26,928 Toparlanınca daha geniş olacak. 874 01:14:26,952 --> 01:14:29,162 Evet, ne demek istediğini biliyorum. 875 01:14:31,123 --> 01:14:32,600 Burası ana yatak odası mı? 876 01:14:32,624 --> 01:14:33,519 Evet. 877 01:14:33,543 --> 01:14:35,127 - Bakmak ister misin? - Evet. 878 01:14:35,377 --> 01:14:36,753 Affedersin. 879 01:14:37,629 --> 01:14:38,713 Ah! 880 01:14:40,048 --> 01:14:41,776 Beklediğimden daha büyük. 881 01:14:41,800 --> 01:14:43,051 Değil mi? 882 01:14:45,971 --> 01:14:49,117 Üst kat bol güneş ışığı alıyor. 883 01:14:49,141 --> 01:14:52,978 - Evet, güneye baktığı için. - Vay. 884 01:14:56,106 --> 01:14:57,750 Burası başka bir oda mı? 885 01:14:57,774 --> 01:15:00,610 - Evet, görmek ister misin? - Evet lütfen. 886 01:15:04,447 --> 01:15:05,967 Okju, bir saniye dışarı çık. 887 01:15:05,991 --> 01:15:07,993 Yani burası kızınızın odası. 888 01:15:08,118 --> 01:15:10,120 Seni geri arayacağım. 889 01:15:11,663 --> 01:15:12,706 MERHABA. 890 01:15:12,914 --> 01:15:13,914 Merhaba de. 891 01:15:14,708 --> 01:15:16,710 O çok güzel. 892 01:15:17,377 --> 01:15:18,753 Hızlıca bir göz atacağım. 893 01:15:22,757 --> 01:15:23,694 Baba... 894 01:15:23,718 --> 01:15:24,944 Sonra konuşuruz. 895 01:15:24,968 --> 01:15:27,637 Ana yatak odasından daha mı küçük? 896 01:15:27,846 --> 01:15:30,223 Evet, çünkü üst katta. 897 01:15:31,766 --> 01:15:33,828 Çocuklar için mükemmel. 898 01:15:33,852 --> 01:15:34,936 Bu doğru. 899 01:15:35,979 --> 01:15:38,982 Çok fazla güneş ışığı alıyorsunuz. 900 01:15:39,316 --> 01:15:40,400 İçeri girin. 901 01:15:46,323 --> 01:15:49,284 Güzel ve ferah. 902 01:15:50,160 --> 01:15:52,013 Ama yine de burası Seul değil 903 01:15:52,037 --> 01:15:53,890 ve yeniden gelişme pek olası değil. 904 01:15:53,914 --> 01:15:54,766 Sağ. 905 01:15:54,790 --> 01:15:56,809 İndirimli İmzalamaya hazır olurdum. 906 01:15:56,833 --> 01:15:59,604 Bunu ailemle konuşacağım. 907 01:15:59,628 --> 01:16:00,897 Evet anlıyorum. 908 01:16:00,921 --> 01:16:03,482 - Umarım bunu halledebiliriz. - Evet, göreceğiz. 909 01:16:03,506 --> 01:16:05,383 Bunu senin için açayım. 910 01:16:07,052 --> 01:16:08,887 - Teşekkür ederim. - Hoşçakal. 911 01:16:10,555 --> 01:16:12,474 - İyi günler! - Teşekkür ederim. 912 01:16:16,394 --> 01:16:18,396 Bir yere mi gidiyorsun? 913 01:16:21,983 --> 01:16:22,984 Ne? 914 01:16:24,569 --> 01:16:26,506 Evi mi satıyorsun? 915 01:16:26,530 --> 01:16:27,798 Ev mi? 916 01:16:27,822 --> 01:16:30,283 Bir gecede olmayacak. 917 01:16:31,409 --> 01:16:33,620 Ve bu senin için değil endişelenmek. 918 01:16:34,746 --> 01:16:37,040 Büyükbabana söyledin mi? 919 01:16:37,707 --> 01:16:38,708 Şey... 920 01:16:40,126 --> 01:16:44,214 Baba, yapmamalısın Büyükbabanın arkasından git. 921 01:16:45,715 --> 01:16:46,800 Evet ama... 922 01:16:47,092 --> 01:16:49,344 Sen de taşınmak istiyordun. 923 01:16:50,553 --> 01:16:53,056 Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. 924 01:16:54,432 --> 01:16:58,603 Büyükbabayı gönderip evini satmak tamamen yanlış! 925 01:17:01,606 --> 01:17:03,108 Sorun nedir? 926 01:17:03,775 --> 01:17:04,776 Ha? 927 01:17:05,527 --> 01:17:07,028 Bakın kim konuşuyor! 928 01:17:08,196 --> 01:17:10,907 Ayakkabılarımı satmadın mı? izinsiz mi? 929 01:17:12,200 --> 01:17:13,743 Bunu neden gündeme getirdiniz? 930 01:17:14,744 --> 01:17:16,246 Bir düşün. 931 01:17:17,289 --> 01:17:19,124 Tamamen aynı. 932 01:17:20,709 --> 01:17:22,335 Nasıl aynı? 933 01:17:22,961 --> 01:17:24,379 Nasıl farklı? 934 01:17:26,256 --> 01:17:27,382 Unut gitsin! 935 01:17:28,258 --> 01:17:29,259 Hey! 936 01:17:29,968 --> 01:17:30,969 Hey! 937 01:18:19,434 --> 01:18:21,102 Sorun ne? 938 01:18:21,311 --> 01:18:22,937 Bir sorun mu var? 939 01:18:25,899 --> 01:18:27,418 Ailen nasıl biri? 940 01:18:27,442 --> 01:18:28,443 Ne? 941 01:18:29,069 --> 01:18:30,695 Nasıllar? 942 01:18:31,404 --> 01:18:32,697 Bilmiyorum. 943 01:18:44,626 --> 01:18:47,253 Ayakkabılarımı Jusang'a gösterebilir miyim? 944 01:18:48,296 --> 01:18:50,048 Ne için? 945 01:18:51,883 --> 01:18:53,343 Sadece çünkü. 946 01:18:56,346 --> 01:18:57,531 Bu arada, 947 01:18:57,555 --> 01:18:59,766 onları nereden aldın? 948 01:19:02,352 --> 01:19:03,812 Ne yapıyorsun? 949 01:19:08,066 --> 01:19:08,960 Merhaba Okju! 950 01:19:08,984 --> 01:19:10,068 Bırak! 951 01:19:14,489 --> 01:19:15,782 Tamam! 952 01:20:31,065 --> 01:20:32,065 Okju. 953 01:20:32,775 --> 01:20:33,860 Yolun dışında. 954 01:20:37,447 --> 01:20:38,448 Okju. 955 01:20:39,574 --> 01:20:40,867 Nedir? 956 01:20:41,075 --> 01:20:42,970 Dede bayıldı 957 01:20:42,994 --> 01:20:45,163 bu yüzden hastaneye gittiler. 958 01:20:46,122 --> 01:20:47,122 Ne? 959 01:21:09,979 --> 01:21:11,064 Merhaba? 960 01:21:14,526 --> 01:21:16,528 Evet, evdeyim. 961 01:21:20,823 --> 01:21:22,617 Büyükbabanın durumu nasıl? 962 01:21:30,124 --> 01:21:31,793 Eve ne zaman geliyorsun? 963 01:21:42,220 --> 01:21:43,304 Peki. 964 01:21:48,393 --> 01:21:49,686 Ne dedi? 965 01:21:50,603 --> 01:21:53,439 Büyükbaba iyi, yani yakında evde olacaklar. 966 01:21:56,901 --> 01:21:58,528 Aç mısın? 967 01:21:59,571 --> 01:22:00,989 Sen misin? 968 01:22:01,906 --> 01:22:03,741 Sana erişte yapayım mı? 969 01:22:05,660 --> 01:22:06,744 Elbette. 970 01:22:26,431 --> 01:22:30,268 Geçen gün sana vurduğum için özür dilerim. 971 01:22:32,103 --> 01:22:34,164 Kavga mı ettik? 972 01:22:34,188 --> 01:22:35,982 Hatırlayamıyorum. 973 01:22:49,704 --> 01:22:50,931 Sorun değil. 974 01:22:50,955 --> 01:22:53,750 Gandhi'yi bile duydum eskiden bir gangsterdi. 975 01:22:54,626 --> 01:22:55,877 Kim diyor? 976 01:22:56,169 --> 01:22:57,420 Biyografisi. 977 01:22:57,545 --> 01:22:58,545 Beklemek. 978 01:22:59,047 --> 01:23:00,798 Biyografileri mi okuyorsun? 979 01:23:00,923 --> 01:23:04,427 Elbette kitapları sevdiğimi biliyorsun! 980 01:23:05,219 --> 01:23:08,222 Evet doğru Hiç okuduğunu görmedim. 981 01:23:22,987 --> 01:23:24,614 - İyi mi? - Evet. 982 01:23:25,323 --> 01:23:27,533 Bir dahaki sefere sana yemek pişireceğim. 983 01:24:15,248 --> 01:24:16,708 Okju. 984 01:24:17,083 --> 01:24:18,960 Babam ne zaman gelecek? 985 01:24:29,387 --> 01:24:31,723 Birazdan evde olacak, git uyu. 986 01:24:33,182 --> 01:24:35,268 Burada uyuyabilir miyim? 987 01:25:12,722 --> 01:25:14,057 Merhaba? 988 01:25:15,725 --> 01:25:16,726 Evet. 989 01:25:17,018 --> 01:25:18,018 Evet. 990 01:25:29,197 --> 01:25:30,448 Nerede? 991 01:25:38,039 --> 01:25:39,332 Peki. 992 01:25:47,173 --> 01:25:49,634 Ama güzel kıyafetlerim yok. 993 01:25:54,138 --> 01:25:55,139 Tamam aşkım. 994 01:26:16,536 --> 01:26:17,703 Dongju. 995 01:26:19,121 --> 01:26:20,891 Dongju, uyan. 996 01:26:20,915 --> 01:26:22,250 Neden? 997 01:26:25,294 --> 01:26:27,088 Dongju, uyan. 998 01:26:27,255 --> 01:26:29,257 Beni yalnız bırakın. 999 01:26:31,467 --> 01:26:32,718 Dongju. 1000 01:26:33,261 --> 01:26:34,512 Ne? 1001 01:26:39,725 --> 01:26:41,894 Dede vefat etti. 1002 01:26:43,729 --> 01:26:44,730 Neden? 1003 01:26:47,066 --> 01:26:49,044 Cenazesine gitmeliyiz. 1004 01:26:49,068 --> 01:26:50,403 Uyanmak. 1005 01:27:44,832 --> 01:27:49,128 VEFAT EDEN: LEE YOUNGMUK OĞUL: LEE BYUNGGI; KIZI: LEE MIJUNG. 1006 01:28:20,743 --> 01:28:21,786 Buradasın. 1007 01:28:23,496 --> 01:28:24,580 Mijung. 1008 01:28:25,039 --> 01:28:26,540 Çocuklar burada. 1009 01:28:45,142 --> 01:28:48,271 Dongju'yu getirdiğin için teşekkürler. 1010 01:29:13,629 --> 01:29:14,797 Hiç yedin mi? 1011 01:29:16,632 --> 01:29:18,134 Evet. 1012 01:29:28,811 --> 01:29:31,605 Bu adamın dövüş yeteneği "Bush". 1013 01:29:34,150 --> 01:29:35,860 Dinliyor musun? 1014 01:29:36,485 --> 01:29:37,486 Evet. 1015 01:29:38,529 --> 01:29:40,865 "Bush" size 20 puan hasar verir, 1016 01:29:41,032 --> 01:29:44,118 bu da size 40 puan bırakıyor. 1017 01:29:47,413 --> 01:29:49,707 Gerçekten dinliyor musun? 1018 01:29:51,542 --> 01:29:52,543 Evet. 1019 01:29:54,128 --> 01:29:55,128 Okju, 1020 01:29:55,379 --> 01:29:57,298 Annemin geleceğini mi düşünüyorsun? 1021 01:30:02,553 --> 01:30:04,555 Neden gelsin ki? 1022 01:30:06,390 --> 01:30:08,350 Olabilir. 1023 01:30:09,435 --> 01:30:11,771 Büyükbabayı tanıyordu. 1024 01:30:18,360 --> 01:30:19,987 O gelmeyecek. 1025 01:30:38,506 --> 01:30:41,008 Aman tanrım, buradasın. 1026 01:30:41,717 --> 01:30:43,302 Nasıl öğrendin? 1027 01:30:43,552 --> 01:30:44,887 Çok teşekkürler. 1028 01:30:56,107 --> 01:30:57,691 Onu uyandıracağım. 1029 01:31:01,570 --> 01:31:04,382 Byunggi, eski sevgilin burada. 1030 01:31:04,406 --> 01:31:05,218 Ne? 1031 01:31:05,242 --> 01:31:07,618 Dongju ve Okju, anneniz burada. 1032 01:31:09,870 --> 01:31:11,622 Sen geldin. 1033 01:31:13,040 --> 01:31:16,210 Seni rahatsız etmek istemedim. 1034 01:31:22,133 --> 01:31:24,510 Okju, annem burada. 1035 01:32:08,095 --> 01:32:09,138 Dongju. 1036 01:32:11,348 --> 01:32:13,684 Sana biraz yiyecek getireceğiz. 1037 01:32:13,851 --> 01:32:16,246 Evet, bir şeyler yemelisin. 1038 01:32:16,270 --> 01:32:19,106 Neden biraz kalmıyorsun? 1039 01:32:19,523 --> 01:32:21,859 Anne, yemelisin. 1040 01:32:22,234 --> 01:32:23,777 Okju, gel bize katıl. 1041 01:33:13,410 --> 01:33:16,121 Anne, sana bir dans göstereyim. 1042 01:33:16,539 --> 01:33:18,266 Dans edecek misin? 1043 01:33:18,290 --> 01:33:20,417 Evet, göster bize! 1044 01:33:22,962 --> 01:33:26,024 Oh, oğlum, yine başlıyoruz. 1045 01:33:26,048 --> 01:33:28,926 Oh, oğlum, yine başlıyoruz. 1046 01:33:29,218 --> 01:33:32,346 Geçen sene gelen dilenci 1047 01:33:32,513 --> 01:33:35,516 ölmedi ve tekrar ziyaret etti. 1048 01:33:35,849 --> 01:33:39,144 Oh, oğlum, yine başlıyoruz. 1049 01:33:39,353 --> 01:33:42,273 Oh, oğlum, yine başlıyoruz. 1050 01:33:55,953 --> 01:33:56,953 Okju. 1051 01:33:57,371 --> 01:33:59,039 Tamam, uyan. 1052 01:33:59,581 --> 01:34:00,624 Okju. 1053 01:34:07,923 --> 01:34:09,842 Annem uğradı. 1054 01:34:10,968 --> 01:34:14,430 Seni uyandırmamamı söyledi. ve bunu sana bıraktım. 1055 01:34:17,933 --> 01:34:19,476 Annem burada mıydı? 1056 01:34:20,102 --> 01:34:21,102 Evet. 1057 01:34:21,353 --> 01:34:23,689 Babam gelip yemek yememi söylüyor. 1058 01:35:00,934 --> 01:35:04,021 Ben arabayı park ederken sen içeri gir. 1059 01:35:53,112 --> 01:35:55,030 Neden buradasın? 1060 01:35:55,989 --> 01:35:56,990 Ha? 1061 01:35:58,033 --> 01:35:59,493 Kapı sıkışmış mı? 1062 01:36:14,508 --> 01:36:15,884 İçeri girelim. 1063 01:36:19,596 --> 01:36:20,806 Hadi. 1064 01:36:25,894 --> 01:36:28,063 Dongju, hadi. 1065 01:38:42,197 --> 01:38:44,032 Güveç biraz yumuşak mı? 1066 01:38:44,157 --> 01:38:45,052 Evet. 1067 01:38:45,076 --> 01:38:46,994 O kaynarken, 1068 01:38:47,703 --> 01:38:49,997 Çok tuzlu olduğunu düşündüm 1069 01:38:50,330 --> 01:38:52,040 bu yüzden biraz su ekledim. 1070 01:38:52,416 --> 01:38:54,126 Ama artık çok yumuşak.